顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第142章 无障碍交流(第1页)

迎接罗森德尔先生的车队最终停在维斯波尔公司的正门。在此之前,始终没法找到合适翻译的韩菊经理只好带着两个下属一同迎接。

两个下属都学过一些德语,但达不到精通的地步。本来韩菊不想让他们上,但关键时刻,不上又没别的办法。

罗森德尔是一个四十多岁的德国人,业务熟练,语速偏快,这导致他的话说完之后,两名翻译要反应好久才能答上来。

这还是一开始,随着交流的深入,涉及到的词汇难度增加,两名翻译根本无法听懂,只剩下互相对视的份儿!

“韩!”罗森德尔勃然大怒,“我一直很看重咱们的合作关系,并相信咱们的关系能够进一步加深,不过今天看来……我明显是在‘自作多情’,不是吗?”

韩菊满脸惶恐。虽然无法完全获知罗森德尔先生的意思,但那愤怒的表情显而易见。她急忙让翻译帮忙表达道:“我们很重视与罗森德尔先生的合作,翻译的事情只是今天的一丝小小的意外。”

罗森德尔脸上怒气未平,摇摇头道:“不。在我们德国人的脑袋里,意外就是意外,没有大小之分,再小的意外发生了,也足以致命。严谨,规范,我希望贵公司知道这两个词的意义所在……好了,说这些都已经晚了,我连续乘坐20个小时的飞机才赶到这里的,不想因为所谓的‘小意外’浪费时间……再见,我要先回酒店休息了!”

最后一句,罗森德尔先生嘴上说会酒店休息,那只不过是商业领域的管用外交辞令罢了。他真实的意思是,将放弃与维斯波尔的合作而开始接触其他替代合作伙伴。

“罗森德尔先生!”所以一听这话,韩菊脸色顿时大变,迟迟不愿意让对方离开。

“韩!”罗森德尔摇了摇头道,“请让开,否则你我之间的私人关系也会受到影响。”

“……”韩菊脸色刷白。对方把话说到这种地步,她还能怎样?只好让开道路。

跟罗森德尔的合作,占据公司营业额的一大半,落得此刻这个地步,她自然不甘心。

但不甘心又有什么用呢?

“等一等,罗森德尔先生!”

就在这时,旁边穿了一个男子的声音,说的是标准的德语。然后就看到一个二十多岁的年轻男子和韩菊的秘书一同走出来。

“哦!”罗森德尔先生认为韩菊还不放弃,失望地摇摇头道,“你们这种做法令我很失望,你们缺乏最基本的商业素养,在浪费我的时间。我已经很累了,请让我离开……”

“你们怎么回事,别捣乱,快让开!”韩菊本人也很吃惊,低声吼道。如果说这次跟罗森德尔先生的合作没法继续令她感到惋惜,那么至少还保留这以后合作的希望。但若进一步惹怒罗森德尔,以后的希望都将破灭。

可是出现的年轻人并没有让开的意思,而是面带笑容地跟罗森德尔交流起来:“罗森德尔先生,意外虽然不分大小,但却可以证明维斯波尔对您的重视程度,翻译官的临时缺席,韩菊经理也很着急的……当然我觉得你更在乎的是双方的业务交流。正如你刚刚说的,贵公司明年第一季度的战略布局想南亚方向转移,重点考虑的是南亚人与欧中和美洲人的皮肤特性不同……”

刚开始,罗森德尔先生的愤怒是不可避免的。但当宋强一连串标准而清晰的德语出口之后,罗森德尔的怒气渐渐消除下去,正相反,开始跟宋强交流起来。

顺畅的交流迅速缓解紧张的关系,更是合作继续的保障。

宋强学习德语的时间不长,但拜他的“超级大脑”所赐,学习的速度是一日千里,要不然他也没法跟德语外教进行无障碍交流。

而且另一个巧合是,米奇印象准备的小样,其中两个创意正好跟维斯波尔的新季度化妆品相关,来这里之前宋强做过足够的功课,对一些专业词汇也比较熟悉。

所以才能实现跟罗森德尔的顺畅交流。

而这个过程中,“更年期大妈”韩菊已经目瞪口呆,她根本不认识这个突然冒出来的年轻人。

她暗暗将秘书拉到一旁询问,得知宋强的身份之后,脸不由得红起来。在此之前,这个年轻人提出过可以帮忙,是她亲口决绝的,还顺便炒了秘书的鱿鱼。

“好好好,很好!”交流结束之际,罗森德尔大声赞道,“宋先生,你的德语真地道,准备功课做得也很全面,在你这里我感受到了专业和尊重!”

宋强笑了笑道:“过奖。这么说来,你跟罗斯波尔的合作还会继续喽?”

罗森德尔先生点点头道:“专业的合作伙伴并不好找,更何况我跟韩经理是多年的朋友,为什么不呢?”

说着,扭头朝韩菊点头示意。韩菊急忙赔笑。

宋强道:“那就太好了。不过,看你疲惫的样子,一定迫切需要休息。所以我建议这样,您立即下榻到韩经理给你准备好的酒店中,好好不上一觉,明天一大早,韩经理带你品尝完华夏的美味之后,再对商务上的事情进行详谈。我猜想那时候,那位专业翻译也能出席,你跟韩经理之间的交流将更为顺畅的!”

罗森德尔点头道:“好主意,就按照你说的办……该死的,被你一说我还真是困了呢……”

然后,由维斯波尔出专车,将罗森德尔先生送往提前订好的酒店,安排住宿和吃饭自然不在话下。

而只要拖到明天,维斯波尔的专业德语翻译就能出现,危机也就不复存在了。

最终,目睹专车离去之后,韩菊一把握住宋强的手道:“谢谢你,这次多亏有你在!”

宋强微微一笑道:“这样看来,韩经理现在有时间接见我了?自我介绍一下,我是米奇印象的新人,这次负责把小样送到你这边来。”

韩菊大笑道:“当然有,当然有……先进我办公室再说!”

雪下轻卿[先婚后爱]  开局天灾,我靠囤百亿物资躺赢  挠心  致和穿越笔记  霓虹天气  青尘意  贵妃娇宠日常  农门小寡妇:发家致富养萌宝  帝王贪娇  临安城美食录  她死后第二年  豪门之抱错  总裁,别强娶豪夺  伪造淑女  逆天腹黑狂女:绝世狂妃  我在末世打恐龙  【魔鬼恋人】系统之正面上我(简/NP)  六零之囤货强手  重生六零福娃娃  好友全是对照组大佬?[星际]  

热门小说推荐
远山风月闲

远山风月闲

阮轻月背负着复活的使命来到了吴国,本来以为只是打打杀杀,灭了仇人就可以,却怎么也没想到爱情会悄然而至,带来了那么多的爱恨离愁。...

都重生了当然要推翻重来带全家飞

都重生了当然要推翻重来带全家飞

关于都重生了当然要推翻重来带全家飞穿书大佬夏侯莳花,身死穿书,却倒霉的出生即遭溺毙,被女主顶替的命运。强行扭转,回头一看,想再死一次的心都有。母亲恋爱脑,被渣爹PUA,郁抑而死。大哥,是瘫子二哥,鲨雕恋爱脑三姐,腹黑又背叛四哥,死肥宅废佬天呐,这都什么地狱开局Stop,那小谁,我命由我不由天,本神尊,最喜打的就是逆风局,来吧...

总裁爹地要抱抱

总裁爹地要抱抱

关于总裁爹地要抱抱人人都知道,萧城最负盛名的望族叶家少爷,尚未婚配的年纪便收养了一苏暮烟。传闻叶少对着苏暮烟宠上了天际,说是疼爱如命也不为过。谁也没料到三年前,叶少居然为了一个女人要了这苏暮...

爱妻难哄,冷战首席大boss

爱妻难哄,冷战首席大boss

简介家族联姻,她的结婚对象是江城众所周知的花心大少,不知道有多少女人对他趋之若鹜。她忍痛,给了他一巴掌。他说聂小姐,请你自重。当夜大雨滂沱,她迟迟不归,跌在风雨里伤心难过,肩上却有一件男装替她遮去风寒。宝宝,跟我回家。江城的岳先生是赫赫有名的冷艳财阀,他拥有取之不竭的财富和至高无上的地位,久居上位的他...

废材小姐异界纵横

废材小姐异界纵横

关于废材小姐异界纵横林家的女子生的这么漂亮,生来就是给人做侍妾的。回忆起这具身体最后存有的意识,林皓雪恨,就算他何家是乌桓帝国帝都的第一大家族又如何?此生若不灭你何家,我林皓雪誓不为人。于是...

会穿越的明星

会穿越的明星

关于会穿越的明星我是一个演员,穿越万千位面,抢戏做主角。(无间道泰坦尼克燕尾服鹿鼎阿凡达生化超能失控哈利波特诛仙漫威盘龙吞噬星空星辰变永生)...

每日热搜小说推荐