手机浏览器扫描二维码访问
第57页（第2页）
严凯笑了：“勤能补拙是这么用的吗？”
“反正就是这个意?思啦。”
根据刚才?签定的合作协议，由诚意?文化挑选负责将游戏本地化的该国翻译机构，乐游原负责验收本地化的成果。
项目组要将本地化团队翻译出来?的词句放在?游戏里。
市场部?这边也要配合修改。
比如英语版本里不能出现“十三月一号，星期八”。
比如韩语版本里那些诗意?缠绵，弯弯绕绕的表达都得换成打直球，中式和日?式的阴阳怪气，普通韩国人会?看?不懂。
各种中式特?色的语言，都得这么信达雅地翻译过去。
很快，各种反馈就来?了，该修的修，该改的改。
路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。
《永恒之心》马上就要推出的夏日?活动，名字叫“清幽荷香”。
台方本地化公司说：“我们这里，没有“荷”这个说法的，都用“莲”，海报上的字要尽快修改，再给到我们哦。”
不止是海报要改，所有涉及到的物料都得改。
虽然是电子版，但也实在?是一个大工程。
路菲菲说肯定有这个字的，不改了。
对方较上劲了：“路小姐，你是大陆人，对我们这边的文化习俗不是很了解，没有关系，我可以帮助到你，但是你也要相信我的专业水准才?可以。”
这路菲菲就不服了，她确定自己绝对看?到过“荷”这个字，想了半天，终于想起是在?哪里看?到了。
她将霹雳布袋戏论?坛“倚云听风”打开，将一个角色的名字截图发给对方，角色的名字叫——月吟荷。
对方马上话锋一转：“原来?路小姐也看?霹雳哦。”
路菲菲：“不用改了吧？”
“不用不用，这个字确实不太常用，我一时没想起来?。”
这边的问题刚处理完，日?本那边的本地化公司又出问题了，还是“荷”。
这次的原因是在?日?本的文化里，荷花是供给死者的，看?着就感觉很丧气，不讨喜。
路菲菲记得读书时，确实看?过这个案例，说莲花味精就因为“莲花”两个字，出口?日?本的时候，生意?很差。
她二话没说，马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词，锁定了“香蒲”。
夜晚穿到异世界卖烤肠+番外 （综同人）综 完美替身+番外 （综漫同人）女神天下 大唐：皇上居然造反了？ （综漫同人）一尊风月+番外 穿进异世后走上人生巅峰了 （综同人）一念一穿+番外 重回少年，孩子她妈成了女总裁 偷听我心声后，全家都想逆天改命 盗墓：惊！我竟成了汪家人 聊斋：胡仙传 我和女友在末世相互带飞 超级空间：替嫁千金她是真系统 重生少女时代+番外 帝王之母（穿书） 重生带着任意门 豪门女配，发疯爆红 全位面都跪求反派女主做个人 吞神至尊 八零致富从做彩灯开始
偏执墨少的掌中娇
关于偏执墨少的掌中娇高冷老公不听话怎么办？当然是一哄二扑三亲亲！前世，她被渣男贱女蛊惑，死的凄惨。重活一世，她不光要报仇雪恨，更要抱紧老公的大粗腿，在他的怀里撒娇，在他的心上撒野！世人皆知他俊美矜贵，杀伐果断，无情狠戾。却只有她知他的腹黑妖孽，偏执也温柔。宝贝，只要你笑，我这颗心都可以给你，但你要是对他们笑我就亲手把他们的心都挖给你。...
抗战之英雄血
热血战斗，保家卫国，誓死守护，傲骨无双铸军魂！如果您喜欢抗战之英雄血，别忘记分享给朋友...
恶整出轨相公
二十一世纪新灵魂，一朝穿越成花痴得近乎废物的王妃？！原身只能眼睁睁的看着自己的老公和姐姐搞暧昧，却被自己的姐姐推落了荷花池，一命呜呼，醒来之后的废物王妃却是她。智斗小三姐姐，恶整出轨老...
太监能有什么坏心思
呐，说话要凭良心！我一个太监，怎么可能和皇后妃子宫女有私情呢？还有，我一个太监，怎么可能是什么大宗师呢？清正司内廷卫圣学会墨者行会，还有那些化外高手怎么可能都会听我的呢？好吧，就算这些都是真的，可我一个太监，能有什么坏心思？PS异世界架空，有人有妖，有剑修有百家，骚操作修炼，依旧轻松向...
山村里的世界怪物
注本书不属于快节奏的爽文类型，是属于尽可能在轻松欢乐的剧情中，以种田经营类类形式，展现出一个被主角影响后的世界。在山村里，叶虫鸣过着悠闲快乐的生活。暗地里，他用着怪物之身在外面四处搅风搅雨。因为他，万千男儿为了捕捉‘触手怪’，而在大海上拼搏奋斗。因为他，无数冒险者以及女权斗士们，进入了被凶残怪物掌控的神奇国度。叶虫鸣每次的计划，都会明确其发展方向。但是局势的变化总会出现意外，最终演变成了荒诞的剧情作品风格轻松搞笑，适于吐槽。如果您喜欢山村里的世界怪物，别忘记分享给朋友...
左道之士
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！道之所在，虽万千人逆之，吾往矣！...