顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 Chapter 11 你在我旁边只打了个照面11(第2页)

“才没有呢,甜心。”三十岁左右的monica亲热的捏了捏她的脸蛋“你不知道,要是你这样的美人能经常过来送咖啡,那些小伙子还不知道要多感谢我呢!来,亲爱的,帮我分分这些咖啡吧,这些家伙的嘴可叼的很,要是把mocha错拿成了cappuccino,他们非要闹着罢工不可!”

微凉像是早就习惯了老外的夸张一般,不分老幼的都喊“甜心”。笑笑丝毫不以为意,帮着她把几种不同的咖啡区分开来。

她和monica正开着玩笑,“叮”的一声,前台旁边乔氏内部的电梯突然打开了,一个长着亚洲面孔,约莫三十五岁左右的中年女子急急忙忙地走出来。

monica见状脸色一正,连忙放下手中的咖啡迎了上去“怎么了?dana?”

“翻译公司的miss张有没有过来?”dana蹙着眉问道。

“没有,我已经联系过几次了都没有回音。”monica摇摇头,正色道。

“这家翻译公司真是太差劲了,下次再也不要跟他们合作了。”dana气呼呼的。

显然是看出来dana情绪不佳,脸色也难看极了,monica抿了抿唇也不敢多说什么,只是点点头。有什么办法呢?谁叫人家是总经理总秘,那还不是说什么就是什么咯!

dana似乎还是不能消气,双手插着腰气鼓鼓的道“真是的!要是不能来一早就不要接啊!现在说不来,临时叫我去哪里找一个会法语的翻译来?这下要是开了天窗,非要连累我被ricky骂死不可!”

微凉看着她脸色铁青一片,心下唏嘘,果然在那个ricky手下当秘书时时刻刻都要提心吊胆呐!

微凉不知怎的,忽然就心里一软,像是颇有些感同身受般,彳亍着插嘴道“是什么样的翻译?我在学校学过一段时间法语,简单点的,我或许可以帮得上忙。”实际上,她在国内本科学的就是语言,法语是她辅修的第二语言,加之那段时间她沉迷于《两小无猜》那部电影,后来又看了不少法语的影片,所以法语水平还算不错。

dana闻言,顿时眼前一亮,激动地一把握住微凉的手腕“亲爱的,你快跟我上来。”

dana把她拉进电梯,快步走到秘书办公室,递给她一叠资料“这是样的,我们和法国一家地产公司有个合作案,本来约好了翻译公司的人,谁知道他们临时出了点问题来不了了。就是这些法文资料,需要把它们翻译成中英双语的,一个小时以后就要,能来得及吗?”

微凉接过资料粗略的翻阅了一下。只是一个新建楼盘的景观设施介绍,并不深奥。“没问题。只不过...”略微疑了一会儿“anne那里要怎么办?”

听到yes,dana如获大赦般。笑着拍了拍微凉的肩膀“你放心,亲爱的。anne那里我去跟她说,你的时薪照算。”她只以为是微凉担心拿不到薪水而担忧。

微凉抿了抿唇也没多做解释,那位冷面大boss的脾气她可是领教过了,既然自己开了口,不管怎样,还是先把事情做好比较重要。

虽然有段时间没碰过法语了,但毕竟基础还在,微凉很迅速的就进入状态。一边对着原文,先把中文输进文档。相较于直接法译英,她还是对中文更为熟稔些。先翻成中文,再译成英文对她来说效率也更高些,何况中文本也就要用的。

在她专心工作的时候,一墙之隔的总经理办公室的门开启又闭上,仿佛是有什么人出来过。她因为正忙着在脑海中搜寻最贴切的词汇,无法一心二用也就没有过多关注。

大约也就是一个小时的时间,她把中英文的译稿打印出来,装订好后交给dana,羞赧的笑了笑“说实话我有些日子没碰过法语了,可能有些生疏。整体的意思应该是不会错的,只是用词方面或许不太专业。”

她毕竟不是专业的翻译,也只能是尽力而为。

dana飞速的将译稿扫了一遍,激动的抱住她“真是太谢谢你了甜心,这样已经非常好了!”她说着一口异常标准的华语。

叶微凉微微一楞,很快就回过神来,扬唇一笑,也用华语回了句“不客气!”。

外科医生  魔尊道侣绝不退婚  重生之出人头地  劫婚新妻超给力  导师我想撩撩你[重生]  叫我设计师  干死她  重生校园学霸:薄少,强势宠  从深渊而来  戾转乾坤  寂灭道场  都市逍遥医尊  娇妻在上(NPH)  燕赤霞伏魔志  潦倒入她眸  她婊起来很美[快穿]NPH  召唤无限电影  错孕成婚,爱妻成瘾  重生异界去养龙  闯江湖从钓鱼开始  

热门小说推荐
毒医救世小妖女

毒医救世小妖女

五六岁的辛韶百无禁忌,扒他衣服,灌他毒药,钻他被窝,还自诩救命恩人。黎戮邪魅低笑,救命之恩,自当涌泉相报。她是白衣祸世妖女,一手蛊毒之术纵横天下。他是人屠转世妖孽,人人得而诛之。一个妖女,一个妖孽,可不绝配?可有朝一日,祸世妖女成了救世圣女,温柔太子以千里江山为聘,一心求娶(1V1全程高能,N年写文坑品顶呱呱,入坑就对了!)PS初来乍到,希望各位资深读者宝宝多多留言推荐支持,香吻么么哒!如果您喜欢毒医救世小妖女,别忘记分享给朋友...

崛起复苏时代

崛起复苏时代

重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢崛起复苏时代,别忘记分享给朋友...

女皇逆袭攻略

女皇逆袭攻略

9年前,西域汨桑国三公主一战成名,灭昆拔,诛昆王,名震诸国9年后,一辆马车缓缓驶离随国锦官城,世上再无秦氏未晞,惟有汨桑三公主乌云然如果您喜欢女皇逆袭攻略,别忘记分享给朋友...

冲喜守活寡?我嫁残王后宠冠京城

冲喜守活寡?我嫁残王后宠冠京城

关于冲喜守活寡?我嫁残王后宠冠京城洛念惜带着医术和整个医院在穿越当天,嫁给将死的战神王爷冷易晏。刚穿越就要她陪葬?怎么可能?她有一身医术,这点小伤算什么?嫁进府第一天,她开始伺候他屎尿,给他穿他从来没见过的纸尿裤,喂他吃他从来没尝试过的炸鸡汉堡,带他进现代医院做手术…一切神奇的事情,在她身上都有可能发生。她问他你站起来后,第一件事做什么。他羞涩的回答亲你...

精灵:我转生成了百变怪

精灵:我转生成了百变怪

转生精灵宝可梦世界,目标成为联盟冠等等,苏谦打量下身体,既没有手,也没有脚,整个就是大号紫色葡萄味果冻。开局一只百变怪,而且还是我自己?没有御三家,没有传说精灵,没关系,都由我自己变。何况,仿品比正品更强不是常识吗?PS亲爱的读者们,我不做人啦!PS2本书除了精灵和地名是宝可梦框架的,所有故事和人物全部原创,请勿抱着主角大战原著人物的心情来观看本书。如果您喜欢精灵我转生成了百变怪,别忘记分享给朋友...

时空天书

时空天书

一场诡异莫名的紫色流星雨,让林亦东同时失去了父母,身具未觉醒的时空之力,一本来自感应时空之力而出现在他身旁的时空天书,改变了林亦东这个原本普通男孩的一生来自天外的神秘超能晶体,以及随之出现的超能武装将让人类拥有更多神奇莫测的超能力量。倚仗时空天书,拥有穿越到另一个奇异时空的不可思议之力,男孩一步步走向至尊者的巅...

每日热搜小说推荐