顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第412章 攻克难关（第2页）

评论就这些，但他的点赞数，却超过了五百！

什么概念？

日ip才一千多的网站，一条评论，发布半天的时间里，就超过了五百！

这么算下来，几乎就是所有用户都在点赞这条评论，都遇到了这个问题啊！

“的确是大问题。”

413面色微沉：“我们有些太想当然了，这个问题必须立刻解决。”

“可是……”有翻译苦笑道：“那些词，本来就是我们华国特有的，不创造新词的话，很难翻译的贴切。”

“是这样没错，我也建议你们这么做，但是，这种新词，除了咱们，谁能知道它的意思呢？”

“那怎么办？”

413沉思片刻，一拍大腿。

“有了！”

他身旁，一名漂亮的女翻译脸色发红……

总编拍我的大腿干嘛？不会是对我……呸呸呸，好害羞。

413却完全没注意到这些，惊喜倒：“我想到办法了！”

“他们不懂这些词汇，是因为他们没见过，他们不认识，但……咱们可以帮助他认识啊！”

“立刻让技术部那边，在国际站加一个‘词典’功能！所有页面都要加！”

“功能就是，当用户在搜索框输入词汇并搜索的时候，立刻给出答案！”

“不，再进一步！”

“但凡是我们创造的词语，都给加一个下划线，当用户的鼠标、手指触碰的时候，立刻浮现出这个词语的详细解释和描述！移开鼠标后，描述消失！”

“这样能最大化方便用户，也能解决他们看不懂的问题！”

翻译们一听，纷纷点头，也是喜出望外。

“对啊！还可以这样！”

“没错！那些词语，用一个单词来翻译，根本办不到，但如果是用一句话，甚至是一段话来描述的话，却不难！”

“嗯！那我们就分头行动，立刻把手头的词语全部加上解释和注释！”

“好！”

413满意点头，这可是一个大问题啊，能在这么短的时间内想出解决办法，而且堪称完美，这还不是美滋滋？

“技术部那边我会亲自跑一趟，这个功能不难，就是用keywords关联，只要我们这边把对照表做好，很快就能搞定！”

“大家分头行动！”

分头行动！

一边做新词解释、注释，一边让技术部赶工，做出‘新词注释功能’。

当天夜里，加班加点的功能就已经上线。

原本不多的用户们，突然发现，令他们头疼的问题解决了！

看不懂这个词？

没关系，手指放上去，或是鼠标放上去，甚至都不用点击，就会弹出相应的解释，让他们明白这个词到底是什么意思。

唯一的问题就是，这种词，不算少，所以他们阅读的速度快不起来。

不过……

这样也是一个好处，不是么？

阅读的太快，翻译怎么可能忙的过来？

第二天一大早，413等人就发现昨天那个用户重新评论，表示道歉，并给与了高度评价。

[综漫] 在提瓦特卖甜品的我被人叫罪犯克星  文官穿越生存指南  婚情蜜意宠妻无上限  盛爱晚夏  不可能关系GL  [柯南同人] 我在酒厂划水的那些年  最美时光爱上你  网游末日录  白月光拯救系统[快穿] 完结+番外  [综英美] 阿斯加德病人  仙尊危矣  时空保险箱  会猫语后我在大学开猫咖  鲁班传之魔鬼妖城  穿越兽世生存纪  反派王爷的钓系男妻  杀戮武皇  病弱alpha也想要被爱  宠妻无度：无盐王妃太腹黑  超级神相