顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第142章 无障碍交流(第1页)

迎接罗森德尔先生的车队最终停在维斯波尔公司的正门。在此之前,始终没法找到合适翻译的韩菊经理只好带着两个下属一同迎接。

两个下属都学过一些德语,但达不到精通的地步。本来韩菊不想让他们上,但关键时刻,不上又没别的办法。

罗森德尔是一个四十多岁的德国人,业务熟练,语速偏快,这导致他的话说完之后,两名翻译要反应好久才能答上来。

这还是一开始,随着交流的深入,涉及到的词汇难度增加,两名翻译根本无法听懂,只剩下互相对视的份儿!

“韩!”罗森德尔勃然大怒,“我一直很看重咱们的合作关系,并相信咱们的关系能够进一步加深,不过今天看来……我明显是在‘自作多情’,不是吗?”

韩菊满脸惶恐。虽然无法完全获知罗森德尔先生的意思,但那愤怒的表情显而易见。她急忙让翻译帮忙表达道:“我们很重视与罗森德尔先生的合作,翻译的事情只是今天的一丝小小的意外。”

罗森德尔脸上怒气未平,摇摇头道:“不。在我们德国人的脑袋里,意外就是意外,没有大小之分,再小的意外发生了,也足以致命。严谨,规范,我希望贵公司知道这两个词的意义所在……好了,说这些都已经晚了,我连续乘坐20个小时的飞机才赶到这里的,不想因为所谓的‘小意外’浪费时间……再见,我要先回酒店休息了!”

最后一句,罗森德尔先生嘴上说会酒店休息,那只不过是商业领域的管用外交辞令罢了。他真实的意思是,将放弃与维斯波尔的合作而开始接触其他替代合作伙伴。

“罗森德尔先生!”所以一听这话,韩菊脸色顿时大变,迟迟不愿意让对方离开。

“韩!”罗森德尔摇了摇头道,“请让开,否则你我之间的私人关系也会受到影响。”

“……”韩菊脸色刷白。对方把话说到这种地步,她还能怎样?只好让开道路。

跟罗森德尔的合作,占据公司营业额的一大半,落得此刻这个地步,她自然不甘心。

但不甘心又有什么用呢?

“等一等,罗森德尔先生!”

就在这时,旁边穿了一个男子的声音,说的是标准的德语。然后就看到一个二十多岁的年轻男子和韩菊的秘书一同走出来。

“哦!”罗森德尔先生认为韩菊还不放弃,失望地摇摇头道,“你们这种做法令我很失望,你们缺乏最基本的商业素养,在浪费我的时间。我已经很累了,请让我离开……”

“你们怎么回事,别捣乱,快让开!”韩菊本人也很吃惊,低声吼道。如果说这次跟罗森德尔先生的合作没法继续令她感到惋惜,那么至少还保留这以后合作的希望。但若进一步惹怒罗森德尔,以后的希望都将破灭。

可是出现的年轻人并没有让开的意思,而是面带笑容地跟罗森德尔交流起来:“罗森德尔先生,意外虽然不分大小,但却可以证明维斯波尔对您的重视程度,翻译官的临时缺席,韩菊经理也很着急的……当然我觉得你更在乎的是双方的业务交流。正如你刚刚说的,贵公司明年第一季度的战略布局想南亚方向转移,重点考虑的是南亚人与欧中和美洲人的皮肤特性不同……”

刚开始,罗森德尔先生的愤怒是不可避免的。但当宋强一连串标准而清晰的德语出口之后,罗森德尔的怒气渐渐消除下去,正相反,开始跟宋强交流起来。

顺畅的交流迅速缓解紧张的关系,更是合作继续的保障。

宋强学习德语的时间不长,但拜他的“超级大脑”所赐,学习的速度是一日千里,要不然他也没法跟德语外教进行无障碍交流。

而且另一个巧合是,米奇印象准备的小样,其中两个创意正好跟维斯波尔的新季度化妆品相关,来这里之前宋强做过足够的功课,对一些专业词汇也比较熟悉。

所以才能实现跟罗森德尔的顺畅交流。

而这个过程中,“更年期大妈”韩菊已经目瞪口呆,她根本不认识这个突然冒出来的年轻人。

她暗暗将秘书拉到一旁询问,得知宋强的身份之后,脸不由得红起来。在此之前,这个年轻人提出过可以帮忙,是她亲口决绝的,还顺便炒了秘书的鱿鱼。

“好好好,很好!”交流结束之际,罗森德尔大声赞道,“宋先生,你的德语真地道,准备功课做得也很全面,在你这里我感受到了专业和尊重!”

宋强笑了笑道:“过奖。这么说来,你跟罗斯波尔的合作还会继续喽?”

罗森德尔先生点点头道:“专业的合作伙伴并不好找,更何况我跟韩经理是多年的朋友,为什么不呢?”

说着,扭头朝韩菊点头示意。韩菊急忙赔笑。

宋强道:“那就太好了。不过,看你疲惫的样子,一定迫切需要休息。所以我建议这样,您立即下榻到韩经理给你准备好的酒店中,好好不上一觉,明天一大早,韩经理带你品尝完华夏的美味之后,再对商务上的事情进行详谈。我猜想那时候,那位专业翻译也能出席,你跟韩经理之间的交流将更为顺畅的!”

罗森德尔点头道:“好主意,就按照你说的办……该死的,被你一说我还真是困了呢……”

然后,由维斯波尔出专车,将罗森德尔先生送往提前订好的酒店,安排住宿和吃饭自然不在话下。

而只要拖到明天,维斯波尔的专业德语翻译就能出现,危机也就不复存在了。

最终,目睹专车离去之后,韩菊一把握住宋强的手道:“谢谢你,这次多亏有你在!”

宋强微微一笑道:“这样看来,韩经理现在有时间接见我了?自我介绍一下,我是米奇印象的新人,这次负责把小样送到你这边来。”

韩菊大笑道:“当然有,当然有……先进我办公室再说!”

帝王贪娇  临安城美食录  伪造淑女  挠心  总裁,别强娶豪夺  好友全是对照组大佬?[星际]  重生六零福娃娃  六零之囤货强手  她死后第二年  农门小寡妇:发家致富养萌宝  雪下轻卿[先婚后爱]  致和穿越笔记  豪门之抱错  开局天灾,我靠囤百亿物资躺赢  贵妃娇宠日常  【魔鬼恋人】系统之正面上我(简/NP)  青尘意  逆天腹黑狂女:绝世狂妃  霓虹天气  我在末世打恐龙  

热门小说推荐
诸天从大罗殿开始

诸天从大罗殿开始

诸元寂灭,大罗殿诞生,有越来越多人踏足诸天万界,追求长生逍遥,探索大道,你便是其中一员。在大秦世界,你取代‘侯生’‘徐福’等方士,为秦始皇炼不死药。在殷商世界,你成为了国师,鞭挞四方,铸造十二都天祖巫像,镇压龙脉,永驻人道。在皇汉世界,你统合诸多道门,推动世界晋升,为自己献上大道之果。在羽化世界,你推动灭世之劫,以大神通者为薪柴,将万道踩在脚下。一路从容逍遥,顺大势而宰执天下,修行怡然自在。ps简介无力,原创诸天,本书角色智商在线,背景考究,一心向道无女主。如果您喜欢诸天从大罗殿开始,别忘记分享给朋友...

落难千金:霍少的倔强小娇妻

落难千金:霍少的倔强小娇妻

关于落难千金霍少的倔强小娇妻落难千金霍少的倔强小娇妻三年前的噩梦和他有了命运交织点,消失三年,一样躲不过命运的红线...

银龙的黑科技

银龙的黑科技

关于银龙的黑科技初来乍到破壳而出的李维,发现自己正沉浮在冒着热气的汤锅儿里,并且面对一圈儿已经快馋哭了的狗头人而我们的故事,也从他翻锅而逃开始魅魔圣武士?男权斗士卓尔精灵?眼魔游荡者剑客...

终极挑战

终极挑战

史上第一个超越魔帝的魔法师泰龙大陆第一强者雷恩,灵魂回到九十年前,附身于一刚被长剑透腹杀死的胎儿身上。还未出生就遭受重创,身体残破不堪,雷恩如何用这副残破的身躯再次重返魔法巅峰?彪悍重生,超越轮回,昔日对手今何在?人类的终极挑战,又将如何在雷恩的手里诞生奇迹...

重回八零,假装欠债脱离苦海

重回八零,假装欠债脱离苦海

年代赶海发家日常又胖又丑的楚漩重回到1983年的小渔村,这一世,她不想害沐辰泽家破人亡,直截了当拒绝了他那负责任式的提亲。老天给了她一个重活的机会,她要牢牢抓住。这辈子只想分家好好赶海过日子,没事减减肥,潜移默化教育小弟。坑姐的小弟楚沣变成了她的忠粉,这个她能理解,不过被夺初吻被拒婚的沐辰泽不是应该鄙视她吗?咦?怎么画风不对,难道遇上纯情型?如果您喜欢重回八零,假装欠债脱离苦海,别忘记分享给朋友...

和女上司的荒岛生涯

和女上司的荒岛生涯

平日里对我吆五喝六的女领导,跟我一块流落荒岛,哼哼,还敢给爷脸色看吗?如果您喜欢和女上司的荒岛生涯,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐