顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零七章 时光飞逝(第1页)

翻译想了想,一定是那天齐珊带那外宾去吃的饭,拨了齐珊的手机。

齐珊在外面开会,手机拨通后,翻译问齐珊:“你昨天带老外吃的是什么?怎么他一说菜名,人家餐馆服务员就说没这道菜。”

“我还以为多大的事呢!就是贴饼子熬小鱼。”齐珊漫不经心。

“知道,都上来了,还有呢?”翻译问。

“疙瘩汤、臭豆腐,还有两个素菜。”

“啊?这可是咱们公司尊贵的客人,你怎么带着人家吃这个!”翻译压低声音喊。

“你别总说我,昨天要不是你们跑得那么快,根本不管我们,我又没带钱,怎么也不会请老外吃这个!行了,你也别挑理了,能有钱请他吃饭就不错!”齐珊还觉得委屈呢。

“那绿豆腐、水煮小面球是什么菜呀?”翻译又问。

“我又不是学英语的,上了这么个疙瘩汤,我又不会说‘疙瘩’,就想到这汤的做法,给这汤编了个名字‘水煮小面球’。那个‘臭豆腐’的‘臭’字我也不会说,就编了个‘绿豆腐’。”齐珊把整修事件说清楚。

“嘿!姑奶奶,你真行!要不问你,全北京也不会有一个人知道这是什么菜!”翻译都惊呆了。

“那现在都这样,我也没办法!”

“你真有水平!真能蒙事!”翻译都不知怎么夸齐珊好。

“你平时遇到不会翻的词不也照样瞎编吗?只是我这次没你运气好。”齐珊还在狡辩。

“大姐,我服你了!你是咱单位大姐大!”翻译被气笑了。

“什么呀!你都四十多了,你叫我大姐,骂我?”

“哈哈!”

事后,翻译想想,不能让老外一直用这个“绿豆腐”、“水煮小面球”来称呼“臭豆腐”、“疙瘩汤”,这要是下次来中国,谁知道这是什么菜呀,一定要想办法把这事搬过来,但又不能伤齐珊的面子,怎么好呢?

“我想和各位说一声,这道菜俗称绿豆腐,官称臭豆腐,你们再来时,想吃这道菜就和服务员要臭豆腐,就可以了。”翻译指着臭豆腐对老外说。

老外点点头,知道了。

“这个汤的官称是疙瘩汤,你们就要疙瘩汤,服务小姐就知道是什么了。”翻译又指着疙瘩汤。

“这个官称贴饼子熬小鱼。”翻译又指向贴饼子熬小鱼。

“那天,你们单位那个漂亮小姐说的都不对吗?”老外很奇怪。

“不!她说的也对,在中国,同样的东西可以有不同的名字,有官称,有俗语,但都是指的相同的东西。”翻译没办法,只能按照齐珊的路子往下蒙。

“那你们中国人怎么能说清楚?会不会搞不清?”

“不会的,我们习惯了!”翻译说完,自己都觉得昧心。

在老外不察觉中,翻译巧妙的把几个菜名都给正过来,还没伤齐珊的面子,真聪明!

极品梦修师:界王,靠边站!  丑女逆袭:捡个总裁谈恋爱  捡到一部苹果7之后  龙符  家事  重生之豪门女管家  料理鲜妻  爱欲边缘 (豪门权斗NP)  盛宠之下  农家腊酒  此生最悔是遇见  村王  人鱼盟誓  亿万盛宠只为你  毒女归来,腹黑二小姐  二分之一不死[无限]  绝品功夫兵王  剑武龙尊  这世界与他,我都要  甜心追击,抱抱恶魔男神  

热门小说推荐
营台剑

营台剑

关于营台剑师父,我不敢奢求天下无敌的功夫,只望将来行走江湖不受制于人,您就传与弟子吧!李正匍匐在地,动着哭腔泣道。呵呵,傻小子,进前来(来自橙瓜)...

倒霉丫鬟当自强

倒霉丫鬟当自强

郁闷地成了太师府姿色平平的烧火丫鬟,天生一副倒霉命!最催悲的是邂逅的男人一个比一个帅,身边却是红粉佳人无数,这还要不要人活了!好呗,既然本倒霉丫鬟就不是名门千金,绝色佳人,也不用装矜持了,绝不...

人在桃花源,养龙被向往曝光了

人在桃花源,养龙被向往曝光了

本书又名(奶爸的田园生活,被向往曝光了),又名(人在桃花源,宠妻带娃的田园生活)现象级第五季向往生活开始录制,节目组一行人,来到了湘南的一处桃花源。原本节目组是来这边拍摄节目的,但是随着直播,发现这里,居然真的有龙!而且这龙,居然还是一个丰神俊朗风男人养的!直播间的观众沃靠,这是凤凰吧?这是龙吧?没想到一个小村庄,龙吟事件,居然是真的!直播间的女观众哇,这小哥哥好帅啊,可惜已经结婚了。苏云表示这是都是我女儿的宠物罢了!如果您喜欢人在桃花源,养龙被向往曝光了,别忘记分享给朋友...

地府公务员佛系日常 完结+番外

地府公务员佛系日常 完结+番外

毕业前夕,苏西晏为了舍友卷入了一起非科学事件,在追查过程中意外成为了地府公务员。小本加铁链,工资加福利,公务员的生活美滋滋,就是任务的意外多了些。减肥的骨粉,诡异的人偶师,墙壁中响起的鬼来电,可...

农家有喜:肥妞有点田

农家有喜:肥妞有点田

关于农家有喜肥妞有点田一朝穿越成了农家女,颜丑人胖就算了,竟然还喜当娘?家里穷得揭不开锅,那她就想法子挣钱养娃奔小康。奇葩亲戚也轮番登门找茬,那她反手一巴掌,正手一巴掌一起拍飞。可是为啥她不小心却捡回来一只披着羊皮的狼!娘子,为夫饿了。饿了去吃饭。可是为夫想吃你。豆豆默默的替爹娘关好门,坐等妹妹降生。...

我在诡界大冒险

我在诡界大冒险

关于我在诡界大冒险感受过绝望吗?陆柏在一个昏暗的房间中醒来,被神秘的力量要求与房间内其他几名倒霉蛋共同前往一个个诡异的地方执行任务。任务成功活,任务失败死。黑龙潭,老榆树,村口老井,古怪义庄。当陆柏费尽心思,千辛万苦,九死一生完成这些拼图后,他才发现,这一切,只是刚刚开始而已。绝望吗?不!更加绝望的还在后面。...

每日热搜小说推荐