手机浏览器扫描二维码访问
第64章 版本和注释说明2（第1页）
[49]拉格比中学（RugbySchool）位于沃里克郡拉格比镇，是英格兰最著名、学费也最贵的学校之一。
[50]御用大律师（King'sCounsel或者Queen'sCounsel）是英国律师一种仅有荣誉性质的头衔，通常颁发给资深大律师，并不附带为王室提供法律服务的权利和义务。
[51]即皇家艺术学院（RoyalAcademyofArts），在伦敦市中心皮卡迪利街，成立于1768年，经常举办各种展览。
[52]诺福克（Norfolk）是英格兰的一个郡，在英格兰东海岸中部，和林肯郡、剑桥郡、苏福克郡交界，因濒临北海，夏季气候凉爽宜人，是消暑胜地，有许多海滨度假村。
[53]哲迈恩路（JermynStreet）在伦敦威斯敏斯特区，临近皮卡迪利街，有许多高档成衣店。
[54]伊斯特本（Eastbourne）位于英格兰西南部，原本只是个小渔村，1849年通往伦敦的铁路营运以后，逐渐发展成一个旅游城市。
[55]里沃利大道（RuedeRivoli）是巴黎市中心重要的街道，和塞纳河平行，两侧有协和广场、杜伊勒里公园、卢浮宫等名胜和许多豪华酒店。
[56]莫纳街（RuedesMoines）在巴黎市区北部，是一条小巷子。
[57]路易·菲利普（LouisPhilippe，1773-1850）原是法国贵族奥尔良公爵之子，后来因风云际会，在1830年加冕为国王，直到1848年逊位，共统治法国十八年。路易·菲利普风格家具，是指法国在此期间流行的家具，用料较为考究，只用红木、黄檀木、胡桃木等深色木材，样式简单，线条圆润，较少或没有装饰，桌面和柜面通常覆盖着大理石板。
[58]诺福克外套（NorfolkJacket）是一种宽松的中款外套，单排扣，有腰带。
[59]苦艾酒是一种利用植物药材（包括苦艾、甜茴香、绿茴芹等）酿制的高烈度酒精饮料，其酒精含量可达74%，起初是用于治病的药酒，但19世纪40年代开始在巴黎流行起来，受到各个社会阶层的青睐。据考证，到了1910年，法国人每年消费的苦艾酒多达3600万升。
[60]克利希大道（AvenuedeClichy）在巴黎市区北部，和莫纳街的一端相交。
[61]奥纳雷·德·巴尔扎克（HonorédeBalzac，1799-1850）是法国现实主义作家，其写作风格是尽量依照现实世界中的人物去刻画笔下的角色。
[62]苦艾酒的烈度很高，饮用时需加水。传统的方法是在装有苦艾酒的玻璃杯上放一把专门设计的漏勺，漏勺上放一块方糖，用冰水将方糖浇化，让糖水流进杯子里，水和酒的比例是一比三或五，搅匀后便可饮用。
[63]亨利叔叔，即毛姆的叔叔亨利·麦克唐纳·毛姆（HenryMcDonaldMaugham，1827-1897），是一名神职人员，当过惠特斯特布尔教区的牧师。1884年，因为父亲病故，年方十岁的毛姆从巴黎移居惠特斯特布尔，和他的叔叔亨利同住，直到成年。
[64]爱施会（AdditionalCuratesSociety）是英国的慈善组织，成立于1837年，迄今仍在运营。
[65]先令（Shilling），参见注16。
[66]利口酒（liqueur），正餐后饮用的酒，给男士喝的是烈酒，给女士喝的是甜味果酒。
[67]布谷鸟，亦即大杜鹃（Cuculuscanorus），是典型的巢寄生鸟类，母杜鹃会把卵产在其他鸟类的巢里让对方代孵。
[68]伊曼纽尔·康德（ImmanuelKant，1724-1804），德国哲学家，上文提到的那句话出自康德的《道德形而上学基础》。
[69]皇家御林军（RoyalGuards），指守卫白金汉宫的部队，有骑兵和步兵两种。
[70]这句话出自法国思想家布莱兹·帕斯卡（BlaissePascal，1623-1662）的《思想录》（Pensées）第4卷。
[71]帝国大戏院（EmpireTheatre）位于伦敦市中心的莱斯特广场北边，1884年开业，后来改造成电影院。
[72]毛姆在处女作《兰贝斯的丽莎》一鸣惊人之后，又接连出版了五部小说，但销售状况始终不如人意，这让他对伦敦产生了厌倦的情绪，所以在1904年移居巴黎。
[73]法院路（ChanceryLane）位于伦敦威斯敏斯特区东边，因原来的高级衡平法院（HighCourtofChancery）而得名。在19世纪末、20世纪初，英国公共档案博物馆就在该街道上，许多作家和研究人员会去那里查询资料。
[74]南肯辛顿（SouthKensington）位于伦敦海德公园和肯辛顿公园南边，英国自然历史博物馆、英国科学博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆等重要文化机构均设在当地。南肯辛顿也是伦敦的高尚住宅区，许多社会名流生活在那里。
[75]达美路（RuedesDames）位于巴黎市区北边的蒙马特区，临近克利希大道。实际上，毛姆1904年迁居巴黎时租住的公寓在巴黎市区南边的维克多·康西德兰路（RueVictorConsidérant）3号六楼，租金为每年700法郎。
[76]在19世纪末、20世纪初，1法郎约等于0.29克黄金，折算成现在的币值，大概是人民币70元。
[77]西班牙广场（PiazzadiSpagna）位于意大利罗马，因临近西班牙大使馆而得名，如今是热门的旅游胜地。
[78]即西班牙台阶（TheSpanishSteps），连接西班牙广场和山上天主圣三教堂（TrinitàdeiMonti），共135级。这些台阶是由意大利建筑师亚历山德罗·斯佩齐（AlessandroSpecchi，1668-1729）和弗朗西斯科·德·桑克提斯（FrancescodeSanctis，1679-1731）设计的，和济安·洛伦佐·伯尼尼（GianLorenzoBernini，1598-1680）并没有关系。西班牙广场中间的雕塑破船喷泉（LaFontanadellaBarcaccia）则是由济安·伯尼尼和他的父亲彼得罗·伯尼尼（PietroBernini，1562-1629）完成的。毛姆混淆了这里面的关系。
重生十六当学霸 那个神秘的双生姐妹花 家里蹲的快乐你想象不到 帘幕无重数（骨科，禁爱姊妹中篇，1V1） 重生九零：巧妇小厨娘 我靠直播做海鲜成了星际团宠 千亿网红天师 跑马灯（小妈 民国） 任她降落（现代NP） 秦时明月之道家师叔祖 女捕本色 情深似海，君不知 游戏盛世之千古 你要我的哪颗心 我不想让你一个人 绝望弃妇 手残玩家 请叫我推土机 造梦西游外传篇 秦少追妻路漫漫
万界之最强老爹
激萌的萝莉，热血的少年，为打破次元壁一往无前！如果您喜欢万界之最强老爹，别忘记分享给朋友...
绯色月光下：恋上血族王子
关于绯色月光下恋上血族王子新书花心校草的满分爱恋httpmm17kcombook1215700亲们记得去支持哦她，拥有魔力月光石的神秘美少女。他，传说中危险无比的嗜血动物吸血鬼。他第一次见到她就...
极品美女的贴身保镖
是男人都有需要，你们这些小妖精，不要成天在俺面前晃悠，小心俺忍不住把你们统统推倒！是男人都有脾气，不管你是什么长着翅膀的血族亲王，还是什么教皇陛下，请不要在小爷面前蹦跶，惹恼了小爷一样把你们全部干掉！我是菜鸟，也是极品美女的贴身保镖！...
重生后夫人每天都想报仇
五洲史小扎记载乱世四百三十年，齐南战败西北，齐南王大怒，长孙祸起，全族被灭，血流千里，长孙小将军手持长剑只身挡千军万马，孤身不敌。被逼至家族祠堂前，呕血咒言天道不公，欺我族人，亡我将士，英魂厉鬼，必让尔等血债血偿。三月大雨，六月飞雪，天大冤情埋于黄土。跳鼎殉剑，一朝身死，经年后，她化身剑灵嗜血归来，长剑在手，十步一命，脚下白骨累累，却惹上了昔年被天下人嗤笑的小胆子侯爷，装弱不要脸的躲在她的身后求保护。玥玥，我今个儿上朝参了李文相一本，他肯定会暗下杀手，求保护。玥玥，王上要猎场围猎，我不会射箭，求带求保护。玥玥，他们送来的马儿太烈了，我不敢过去，求保护。玥玥，最近我屋子里老有咯吱咯吱的声响，我害怕，求保护。众人嗤笑这手握齐南所有兵权的将相侯爷不会武功？不会射箭？不敢训马？开玩笑吧，于是众人再叹，侯爷不要脸，五洲四国天下第一。乱世群雄辈出，往事尘封归来，她乱世而起，剑指昔日君王，他俯首送上五洲兵防，数十万大军撑她身后，与她并肩而立长孙玥，称帝吧五洲史，将出兵，文出将，忠诚无义可笑可笑。朝堂上，府邸里，阴谋论，情深及，叫声玥玥保护保护。如果您喜欢重生后夫人每天都想报仇，别忘记分享给朋友...
狂妻拽上天：帝少，高调宠！
我不弯，也不会弯。京国第一帝少君煜信誓旦旦。时隔半年，我只是喜欢钟离这个男人而已！君煜气急败坏。嗯，真香。直到一天，钟离女扮男装的事情曝光。一度不承认是弯男，并费尽力气接受自己是弯男的君煜癫狂了，钟离吓跑了。君煜撒下天罗地网，势必将那个假小子猎捕入怀。找到她的那一刻，清冷男神终于失去了理智。踩进她的禁区，将她抵在墙角。语气透着浓浓的危险，骗了我这么久，这个账，该怎么算？钟离钟离，钟你一生，不离不弃。如果您喜欢狂妻拽上天帝少，高调宠！，别忘记分享给朋友...
从足坛走出的大明星
C罗克莱尔我的好弟弟，我现在需要你的直塞球梅西如果克莱尔李今年可以来巴塞罗那帮助我，今年的欧冠一定是我的！弗格森爵士克莱尔曼联青训体系下的产物，他在球场上的视野非常好，我是他的伯乐！斯嘉丽约翰逊克莱尔李送了我一首歌，我很喜欢，如果他在继续踢球，我想这会是好莱坞的损失！泰勒斯威夫特克莱尔李跟我是鲍管之交，他的歌声我很喜欢，我希望有机会我可以去足球现场给他加油！迈克尔我的御用电影配音师，他很棒，我很喜欢他，如果没有他的配音，可能也没有我今天的百亿票房。克莱尔李一脸无奈的看着周围说道我重生只想搞钱啊！那些让人上头的事情真不是我自己搞的，那是我这具身体的羁绊啊！如果您喜欢从足坛走出的大明星，别忘记分享给朋友...