手机浏览器扫描二维码访问
就像昨天写的“蝌蚪”,全国各地方言说法千奇百怪一样,“膝盖”在我国也有非常多的表达方式。
比如,北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,长沙话叫“膝qi头骨”;
河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”;
安徽安庆话叫“膝萝坡子”,河北饶阳话叫“长各拉伴儿”...等等。
西南官话区的云贵川渝地区,膝盖叫“磕膝头儿”的居多,也有叫“磕膝门儿”的。
词尾是“头儿”tér也好,“门儿”mér也好,乃至于云贵地区除了靠近川渝地区之外的地区,几乎没有儿化音也好,词尾不是探讨的重点。
笔者要探讨的是,膝盖在四川方言中的词根,是“磕膝”还是“肐膝”?
《南充方言词语考释》收录的是“肐膝”,注释如下:“肐膝”俗写“磕膝”、“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等。
元杂剧杨显之《酷寒亭》第三折《骂玉郎》:“当日纷纷雪片席来大,衣服向身上剥,井水向阶下泼,肐膝儿精砖上过。”
元·商挺《潘妃曲》:“短命休寒贱,直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。”
《水浒传》第二十六回:“武松道罢,一只手按住肐膝,两只眼睁得圆彪彪地,看着何九叔。”
《四川方言词语考释》收录的是:磕膝头:膝盖。并注释:《儒林外史》第五十三回:聘娘拿大红汗巾,搭在四老爷磕膝上。
《四川方言词语考释》又注明:或作“肐膝”、“肐膝儿”。
元佚名《杀狗劝夫》第二折:将这双乞量曲律的肐膝儿,罚他去直缰缰的跪。它在“磕膝”和“肐膝”摇摆。
《四川方言词典》收录的是“磕膝头”,又备注了“肐膝头”和“骼膝头”两个词,也是在摇摆。
【肐膝】、【磕膝】从词义上讲,都没有错。
要搞清楚具体四川方言中,哪个字更准确,得从它们的发音分析。
根据川渝地区“膝盖”的民间俗称:“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等,我们可以知道,第一个字发音为“克”或“客”,按四川方言声韵,为kê2。
肐,普通话音gē,古音《集韵》乙力切,音亿。发音无法转化为【kê2】。
磕,普通话音kē。古音《集韵》克盍切,音榼。
我们知道,四川方言没有普通话的单韵母e,普通话ke音的字,非入声字发音为ko,如壳、棵、可、颗、渴、壳、课、科、柯、蝌等;
入声字则发kê2阳平调(入声字在西南官话成渝片归入阳平),如克、咳、刻、客、克等。
磕,是一个比较特殊的例子,《平水韵》中,《泰韵》把它归入去声,《合韵》又把它归入入声字。
磕,常见“磕头”,四川话发音kótóu,从阴平一声变成阳平二声,从入声字变调来说没问题,它的韵母却遵从非入声字的例子,演变为ko。
从入声字在四川方言的发音演变看,“膝盖”的说法“磕膝”,这里它可能又遵从了入声字发音演变,发音kê2,与克、咳、刻、客、克等同音了。
从上述材料看,对于“肐”和“磕”两个字而言,“肐”演变不出kê2(音同四川话“克”和“客”等)。
而“磕”作为入声字时,是可以演变为kê2音的,也才有“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等不知本字写法演化出的俗称。
因此,“膝盖”的川渝地区方言称谓,当为“磕膝头”。(抛开词尾后缀不论)
笔者广汉人,广汉话“膝盖”的称谓,是“磕膝门ㄦ”,发音:kê2xīmér。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
无限投胎,开局被坤针对! 蜀汉之昭烈大帝 追天 哆啦A梦:邻家女孩求生手册 守护夏目的星星 美人穿书后,虐文霸总拿错剧本了 小姑娘,要专一,嗯? 主人养成日记(1v1)h 末世修仙之逍遥长生路 人在超神:靠捡刀片维生 校花别哭了,我已捡到青涩同桌 都市最强阎王爷 深渊潜航:我能融合万物 开局功高被猜忌,我秒升陆地神仙 带着热芭收破烂,靠捡漏爆红了 被病娇关黑屋后,万人迷在线翻车 惊爆!四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团 修仙之坠入凡尘 下凡还债 大清:第一廉官
本该是山海之间陌路的人,却于宿命而娓娓相见,虽有一路荆棘,但亦有无人匹敌之时。更有蠢蠢欲动的修罗族,神秘的强大宗门,遥远的夜魔族,宿命之中的他们从相知到相识,再到相爱,究竟是缘生到生死相依,还是无奈缘灭,这世间事本来就变化无常,究竟是情深似海,还是情深缘浅,落得个黯然退场?如果您喜欢等一花开待一人归,别忘记分享给朋友...
天地巨变,灵气复苏。四十年后,一艘来自万里之外海岛的冰船姗姗来迟,拥抱这早已面目全非的世界。练气士,武道家,超能力者。天道,人道。莫渊我要再续这人间。如果您喜欢炎黄人间,别忘记分享给朋友...
上一世,叶福满被人害死在娘胎,亲娘用一生行善得来的功德,换她在天池里当了百年的打工小鱼仔。替天宫收集福运和祥瑞。百年后,重获一世轮回,回到娘胎。刚恢复意识就经历生死一线。娘啊,快跑,老妖婆来了,你最爱的宝贝要被害死了。蓝清霜???娘啊,你让爹去吧,等公安叔叔把爹抓起来,咱娘俩就能安生了。叶舟山???天,原来我爹娘的身世都这么狗血,宝宝都无语的翻白眼啦蓝清霜叶舟山???叶福满靠着在天池里沾染上的福运祥瑞,成功混成了锦鲤宝宝。爹疼娘爱,众人喜。孱弱的小身板一日比一日好,肚肚饿了野鸡自己往锅里飞。拉了一屁股饥荒的小家,存款越来越厚。从小乡村,走进大城市,福运满满的宝宝幸福美满。如果您喜欢年代,亲娘读心后我终于出生啦,别忘记分享给朋友...
魂穿超神学院,变成琪琳的搭档加入雄兵连,觉醒异常状态系统。沐玄的攻击将会携带异常效果,例如中毒,麻痹,燃烧,冰封,禁锢,睡眠,致盲,压制,眩晕任意一种。并且有固定穿甲这让沐玄不得不走上狙击手的路凯莎区区一个核前文明产生的人类,竟如此强大?彦,追,冷,你们三,想办法把他搞到手!!凉冰我靠直接破防??让我们整个系统出现坏死??开玩笑呢?这等人才,可不能让凯莎抢去阿托,去请他!卡尔大时钟明明告诉我,地球星,不过是一个落后之星,却出来这等怪物?蔷薇沐玄,你记住,你只能被我打败琪琳我的枪法,只有一个人可以碾压!那就是你鹤熙她们俩对你很好奇??我也想看看,有什么奇特之处!蕾娜你和别人不一样我似乎见过你尤其是你的子弹!华烨卡尔,我叼你吗的,你为什么不说,这狗屁星球有这样的玩意??你阴我?如果您喜欢超神学院异常枪神,别忘记分享给朋友...
当今之世,君主暗弱,藩镇林立,民不聊生,天下大势将成,此正英雄豪杰,龙腾虎跃,争强斗胜,逐鹿九州之时,尔等应命而生,当雷长夜坐。先来一局雷公牌。有兴趣的书友请加群大唐的玩家们书友群805118205如果您喜欢大唐的玩家们,别忘记分享给朋友...
治大国如烹小鲜,因此,这是一个吃货治国的故事,从北宋皇佑四年开始如果您喜欢苏厨,别忘记分享给朋友...