手机浏览器扫描二维码访问
第10节（第1页）
第9章
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
英语课下课，桂欢起身去上厕所，刚走到门口，王晓雅就追了出来。
桂欢：“你也要上厕所吗？”
女孩子似乎很喜欢一起上厕所，桂欢虽然不太懂这种迷之现象，但她表示尊重。
王晓雅跟桂欢差不多高，梳着一条长长的麻花辫，从后面看很像清宫剧男主的后脑勺。
她鼓了鼓腮帮子，说道：“下次，下次我一定比你翻译得好。”
桂欢笑了笑，说道：“翻译本身就没有标准，我个人觉得，你翻译得比我好。”
桂欢的大度倒让王晓雅愣住了，她有些不好意思地抿了抿嘴唇。
桂欢：“你还有事吗？我要去上厕所。”
王晓雅像是为了遮掩窘迫，仰了仰下巴道：“我也去。”
桂欢看了几眼王晓雅高高扬起的下巴，王晓雅不自在地摸了摸脖子道：“怎么了？”
桂欢：“我就是觉得，你经常这样仰下巴挺好的，不容易长颈纹。”
上辈子，桂欢基本没参加过同学聚会，偶尔去的一次，王晓雅也在，还是一如既往的标准仰头姿势。当时桂欢就想了，身旁同学多多少少都有点颈纹，就王晓雅，脖颈光滑白皙，一点都没有。
王晓雅：“什么是颈纹？”
天价宝贝：帝国总裁深深爱 知尧 蜂蜜与熊 继兄妹H 我的心里一直在MMP（权贵X秘书） [足球]我在英超当CEO 完结+番外 灵气复苏：无敌从陪练开始1 在豪门做漂亮小可怜 吉凶预报 穿越的乖戾女僕 虞美人【NPH】 沉莫-南方金雪 战国逆风记 父皇母后又翻墙了 夏天遗留的约定 [火影同人] 火影女装忽悠斑，柱间不放过我 师尊有独特的赚钱技巧 重生之凤凰男的黑化 妙手佳婿 穿孔
极品春野小神医
原本平凡的少年，在一座荒废几百年的庙宇中，得到了神医华佗的传承，从此，他的生活发生了翻天覆地的变化。邻家妹妹，隔壁嫂子，火辣白领，娇蛮大小姐，冰山女总裁，双胞胎姐妹花，数不尽的美女纷纷找上门来。...
诸天超级剪辑系统
叶辰穿越到平行世界，获得了超级剪辑系统，只要剪辑视频就能上传到诸天，就能获得奖励。叶辰剪了第一个视频盘点诸天最震撼的名场面Top10夜凯！迈特凯vs六道斑这震撼人心的一脚Top6一拳就给地球梳中分一位神秘的强者Top2三体请求一块二向箔，清理用太阳系入画叶辰的视频上传后，整个诸天万界后都震动起来。鸣人我靠，迈特凯老师原来这么厉害，不愧是传闻说能毁灭五大村的男人。琦玉你这样曝光我，让我很困扰。当二向箔出来时，诸天万界，一片沉默。天，这么震撼的场面只能排第二，那第一得多么恐怖。如果您喜欢诸天超级剪辑系统，别忘记分享给朋友...
诸天从大罗殿开始
诸元寂灭，大罗殿诞生，有越来越多人踏足诸天万界，追求长生逍遥，探索大道，你便是其中一员。在大秦世界，你取代‘侯生’‘徐福’等方士，为秦始皇炼不死药。在殷商世界，你成为了国师，鞭挞四方，铸造十二都天祖巫像，镇压龙脉，永驻人道。在皇汉世界，你统合诸多道门，推动世界晋升，为自己献上大道之果。在羽化世界，你推动灭世之劫，以大神通者为薪柴，将万道踩在脚下。一路从容逍遥，顺大势而宰执天下，修行怡然自在。ps简介无力，原创诸天，本书角色智商在线，背景考究，一心向道无女主。如果您喜欢诸天从大罗殿开始，别忘记分享给朋友...
傲气凌神
苍玄庭，自小便是家族的废物，然而一场意外的遭遇彻底改变了他的命运！撕天神决，尊者之心，九层空间！为他打开了一扇成为强者的大门。从一个任人宰割的蝼蚁，到整个三千世界的最巅峰！且看苍玄庭如何一步登天，傲气凌神！...
明末英雄
没有虎躯没有王八之气更没有弱智光环道具。如何称王制霸解民于倒悬？知识才是古代乱世安身立命乃至树立权威的常见依靠。...
我的幼稚老板娘
插画设计师VS民宿老板娘外表温柔似水内心有点小傲娇的青年插画设计师vs外表高冷睿智内在幼稚不靠谱老板娘江畔第一次见初见月时初见月跟她的发小哥们刚们打了一夜的麻将。也是江畔第一次觉得一个女生可以活的爷们。江畔第二次见初见月时，恰巧遇见一个男人对她拉拉扯扯正想怎么拯救一下她的时候就见她一脚踹到那男人然后扬长而去。这更加深了江畔对初见月爷们的定义。江畔第三次见初见月，初见月就对她说江老师，你看着就好温柔。在以后的一次次接触中江见月才知道，每次她能轻而易举的他的世界里肆意奔走，都是因为他早已经满心欢喜的将他世界的大门打开。哪有什么女追男隔层纱，不过是他对她也早有预谋。如果您喜欢我的幼稚老板娘，别忘记分享给朋友...