手机浏览器扫描二维码访问
陈宝笑了笑,说:“你还别一脸不信的样子,爱慕未停就是陆老师翻译,还有你很喜欢的【凛冬将至】,也是陆老师翻的。”
“卧槽!!!牛啊!”
陆淘是真的惊住了。
他之前一直待在国外,今天是刚回国的第一天。
所以他是真不知道这两句话是陆柏翻译的。
“过誉了。”
陆柏笑着摆摆手。
紧接着,陆淘拿出稿件,道:“这是我们整个编剧团队最新改编的台词,陆先生看看有没有需要改进的地方?”
其实,陆淘也只是客气客气。
毕竟隔行如隔山。
陆柏翻译文学作品可能在行。
但他现在给陆柏看的可是游戏里的台词啊。
虽说都是翻译,但还是有所区别的。
陆柏点点头,随即接过稿件仔细的看了起来。
没看一会,陆柏就合上了台词剧本。
“怎么了?”
陆淘见陆柏如此动作,忍不住问了起来。
“……”
陆柏实在不知道该怎么说,最后憋出一句:“挺……好的。”
如果让陆柏实话实说,这堆修改过的“台词”,在他看来简直跟狗屎没区别了。
虽然不是直译,也看出编剧团队确实用心了。
但这些翻译,怎么也get不到陆柏内心的点。
跟前世的相比,真的就是天差地别!
怎么说呢?
信达是有了,唯独缺少龙国人骨子里的雅。
这就让陆柏很难受。
“既然没什么问题,那就开始配吧。”
杰大拿起稿子,将其中一份抽了出来递给了陆柏:“你的声音很适合配亚索,有没有兴趣先来试一试?”
“我没问题。”
陆柏没有紧张,有种跃跃欲试的感觉。
亚索啊!
这可是他最喜欢的英雄之一啊!
“行,那你就进录音棚吧。”
杰大点点头,笑道:“你可以先看着稿子念,熟悉后咱再正式开始。”
“好!”
陆柏转身走进录音棚,紧接着戴上耳机。
他看着稿子里的台词,念起了台词:“死亡如……额……就像风,常伴吾……额在……我身边!”
听着陆柏磕磕巴巴的声音,杰大宽慰道:“陆柏,不用紧张,像你试音的时候那样就成。”
……
别惹那只龟 他才不是万兽嫌 修仙笔记:美女与都市的奇幻旅程 二嫁承欢:禁欲王爷拉我入春帐 他才不是万兽嫌[穿越] 开局复仇全宗门,靠着双修无敌 废太子回京,满朝文武被吓傻了 佣兵帝国 逆转四步的点子集 我的世界,我做主? 洛杉矶神探 无名之垢 救世外人 痴愚世子,娶个东瀛娘子冲冲喜! 玄幻:卧底开局直面问心剑 重生之小女文嘉 从紫禁城开始签到打卡 战士一秒出手亿次全敏加点怎么了 火影:平民终成忍界之神 虚无大道主
如果您喜欢三婚完美,总裁二擒天价前妻,别忘记分享给朋友...
这是一个科技和修仙并存的世界。陆平,作为一个资深单身狗没有修仙资源,被女生嫌弃。他只能在网上和一个女孩网恋。终于到了毕业找工作的时候,陆平无意间和女友透露自己的个人信息。于是乎,陆平的生活,开始出现了一些诡异的变化。如果您喜欢网恋女友竟是九天神凰,别忘记分享给朋友...
把头抬起来。冰冷的男音自面前传来,似是带着些慵懒的嗓音,又带着些不屑。跪在地上的穆尧打了个冷颤,挤着一脸的谄媚笑,抬起头道太子英明神武,草民屈于神威。如果您喜欢太子,下官不承恩,别忘记分享给朋友...
一觉醒来,廖子轩发现自己穿越到了坠神的游戏世界。正当他准备不给穿越者大军丢脸,立志要成为传奇大BOSS时对面被吓倒在地的乡下小姑娘,用瘦骨嶙峋的脏兮兮小手,颤颤巍巍地摸了摸他奶里奶气的小狼头。行吧!没能转生成人不说,还稀里糊涂成为了别人的召唤兽。但这点挫折可难不倒前世被称为神级陪玩的廖子轩。于是许多年后在游戏内,多出了一位永夜女王,灭世的恐怖魔女,元素神教圣巫女,堕渊要塞司令长,成为令各大势力与国家心惊胆颤的神秘存在。在游戏外,多出了一位被无数玩家视为传奇角色,贯穿每个版本的剧情主线,令无数死宅夜不能寐,狂热爱慕的超人气女神而这一切一切的背后,廖子轩欣慰的收起了耕耘的锄头。瞧见没,从当初傻里傻气的小村女,再到现在这颗水灵灵的超级大白菜老子养的!如果您喜欢我将炮灰NPC养成传奇魔女,别忘记分享给朋友...
命运洪流汹涌,不知我一叶孤舟可到岸否?如果您喜欢极赋,别忘记分享给朋友...
简介苏合,一个经历过炮火和战争的百岁老太,穿越到了一个科技点满物种异变的诡谲世界。丑陋可怕的变异生物,磁场混乱的恐怖鬼屋,想要掌控世界的脑族,拥有奇怪能力的非凡者,精神和身体的强化,谁会是世界的未来?苏合再一睁眼,本该寿终正寝的她发现有些不对。好消息她百岁老太靠古武杀穿废土世界推荐地址...