手机浏览器扫描二维码访问
同伴。
杨陶璐心底默默念着这两个字。她的疑惑也解开了:是啊,尽管是个人赛,尽管大家比赛中相互竞争,但在一起讨论的都该是同伴,而不是针锋相对丶非要拼个你死我活不可的对手。
「所以,虽然有的同学语言表达能力极强丶词汇量丰富,但在他人发言时不停地打断丶插话,或者找到他人论述中一丁点非原则性的小错误,就揪着不放,好像故意要让同伴在公众面前丢脸一般。这些行为对于营造健康的讨论氛围有着强烈的负面影响。我们鼓励选手发挥个性,但也要注意场合。记住,和你同桌的竞争者,不只是这场比赛的竞争者,更是和你朝夕相处的同学。」
江老师一席话铿锵有力,在场不少人都羞愧地低下了头。
另一位评委罗老师也补充道:「第二场同样是分组个人赛,但一场表演最终成功与否,不光取决于某一位演员是否背得下全部台词丶演技好不好。更重要的是演员之间的互动和谐自然,这就要求所有演员必须朝着同一个目标去努力。不能出现『你表演的好,就衬托显得我差了』这样的思想。」
杨陶璐只庆幸,还好自己没有被第一环节同组三人的恶性竞争带跑偏了!
「我们看到,总分排名第一的小组——李彤丶王芸茜丶杨陶璐三位同学的小组,就为我们做出了表率。虽然每个人对台词的记忆都没能做到100%准确,但她们把握住了台词大意,没有『缺斤短两』。她们表演时还有眼神互动。此外,最打动我的一个细节在于,王同学的台词背到『mnight』时稍微卡壳了一秒钟,身边的李同学在一旁摆口型丶杨同学悄悄向她展示笔记上的内容,不约而同提醒王同学下面该说什么。」
王芸茜淘气地吐吐舌头。她的那段台词很长,不管是在排练中还是在演出时,总是在背到「mnight」之后就忘词。幸好有两个靠谱的同伴及时提示,没想到评委老师们这么敏锐,还是没能完美糊弄过去。
台下又是一阵脸红。大部分选手在练习台词时,能把自己的记全就不错了,哪还顾得上别人的台词是什么?至于上场表演,还巴不得队友卡壳呢!
这三位倒好,不光融洽相处,还在排练中把别人的台词都记上了!
第164章
罗老师继续道:「我认为,这并不是因为李同学和杨同学记忆力超群,能把王同学的台词也一字不差地记下来。但是,这说明了这一组是在认真排练,以拿出最好的表演为目的进行的排练,而不是各怀心思,想着怎样让自己在表演中获得最高光,为队友出现可能导致扣分的瑕疵感到幸灾乐祸。」
罗老师还真没说错。好几个小组,赛前排练时都是几位演员各读各的台词,谁都不在意别人的台词里有什么内容。
有几组甚至连一次合练都没有完整完成过,导致上场表演时,一个人说完台词,另一个人都不知道该轮到自己说了。这样的小组,连配合完成演出都成问题,更别提一个人忘掉自己的台词,剩下的人能提醒ta了。
杨陶璐忽然觉得自己很幸运。第二轮比赛,遇上的是李彤和王芸茜两个好队友。
在第一轮的圆桌讨论时遇到缪捷丶陈姝颖这样的队友,还可以尽量避免和他们直接冲突,但情景复现环节是要穿插着对话的,若是演员之间相处不好,勾心斗角,排练起来会非常难受。
其实,就连杨陶璐她们自己都没有意识到,在这个环节的比赛中,自私对任何人都没有半点好处。
剧集片段是讲逻辑的。一个人记住了前一句对话,并将其完整复现,后一个人就更容易记住接下来的一句对话,不容易忘掉台词。同学甲忘了台词,如果同学乙不提醒ta,不光同学甲紧张,同学乙也会因为前置台词确实导致逻辑缺失,进而更容易忘掉自己该说什么,造成恶性循环。
「至于第三轮,」胡驰的声音响起,「三中是运夏市最优秀的高中之一,能闯入三中口语竞赛最终决赛,你们40位同学的英语水平都无可指摘。语感极佳,词汇量丰富,嗯。语言运用流畅自然。」
这一下,终于轮到杨陶璐脸红了。她觉得自己和剩下39个人比,就是滥竽充数的那一个。
词汇?仅限于课本和《骑趣保险》;语感?她根本不明白这是什么意思;流畅自然?那就更不必说了,她杨陶璐念的是哑巴英语,跟李彤,王芸茜等人完全不能比。
「相信不少同学都听说过,翻译讲究三个字:信丶达丶雅。这三个字中排第一的,也是最重要的是『信』。翻译,首先是要把意思传达准确,而不是信手拈来丶自由发挥。」
听到这里,又是好几位同学低下了头。为了表现自己很「能」,个别同学在电话翻译的过程中,自作主张,替客服或者不懂英文的移民解释某些词语的概念。
虽然这样的行为遭到了胡驰的否定,但台下还是有同学不太服气。
「胡老师,这个环节里我得到了低分。按照您的说法,我作为翻译,应当只顾着翻译,不要尝试解释任何词语。可是,翻译存在的目的不就是成为两者之间的桥梁吗?既然我能帮忙,为什么还要特地不帮这个忙呢?」
「是啊,胡老师,我在这个环节的得分也很低,可是我觉得我没有做错什么!」
似乎对这个问题早有预料,胡驰回答:「你知道吗?你的所谓好心若是办成了坏事,是要负法律责任的!」
四合院:我在梦里为所欲为 后会为妻 我的保姆有点怪 总裁你别太爱我 同桌很乖,但装的 斩赤红之瞳:我有写轮眼 养母情 野种 四合院:入职保卫科,击毙贾东旭 和暗恋竹马一起出道了 江队长,好久不见[刑侦] 顶流小号恋爱日记 小可怜女装网恋大佬后 我穿成了阿瑞斯军团的女魔头 和前男友在恋综相遇后 这个情敌不简单 在追我哥那个漂亮朋友 已婚竹马又来追我[娱乐圈] 恋综,我与赌毒不共戴天顺便搞钱 天灾末世:我搬空了十万个集装箱
新书求支持简介慢穿小世界,带着随身空间去末世,去星际,去修仙最后回来陪爸爸开面馆。周霜霜本来觉得这就是自己的人生,没想到,有一天末世会降临到自己的世界。老规矩,无CP,无极...
陈大伟和他的父亲职业一样,都是一名人民警察。他的事业可以说是是顺风顺水,他现在已经是市刑警大队大队长。但他心里永远有一个抹不去的恐惧,就是他父亲的死?还有他父亲额头的黑色闪电如果您喜欢夜魔之黑色闪电,别忘记分享给朋友...
关于医仙王妃很傲娇夜晚星费尽艰苦,好不容易研制出了一种新药坐等发家致富,可她怎么也没想到竟会在这个时候穿越。穿越就算了,原主竟是个呆傻的小白羊,在将军府被关别院数十年受尽冷落欺凌,好不容易嫁给了心上人战王爷,却是被娶回去做工具人的!这夜晚星怎么能忍,敢让她做工具人?有仇报仇,有冤申冤,不就是不受待见吗,她大不了把将军府闹得天翻地覆。还有什么狗屁战神王爷,她和离书都写好了,可他怎么回事?不去找他的心上人,还往别院跑上...
关于成为孟先生的第二春陆绵绵爱了孟长川四年,爱到骨血,苦到心坎。他一通电话她便随叫随到。原以为暗恋终将成疾,却没成想有朝一日他竟将她逼至樱花树下,交往。确定吗?身为男人,我最风华正茂的三年给了她,但往后余生都是你的,要吗?陆绵绵孟长川,你是恩赐也是劫数。...
关于盗墓直播开局觉醒麒麟纹身秦羽穿越平行世界双子星,意外激活盗墓血脉系统,开始直播盗墓!距古墓越近,血脉激活越多,可得到角色能力越强。七星疑棺,他血手一指,引魅跪地求饶。云顶天宫,他入青铜门...
古华派的弟子辰石自认为没有什么了不起的过人之处,又是偷懒不愿费力学武,但为了不被饿死,自学了传至上古的相面之术。大成之后,年轻的辰石自觉的已能出师有名,算透天下人,直到有一天山上来了一个叫钟离的看客提瓦特本地人的日常,无系统,无魂穿如果您喜欢提瓦特的假半仙,别忘记分享给朋友...