手机浏览器扫描二维码访问
第1章 关于本译本的翻译体例（第1页）
关于本译本的翻译体例
基本上，书中所有的人类名字均音译，猪族名字则意译；
正文中所有首字母大写的专有名词（人名、地名等）按老式翻译例以下划线标出。（在此感谢婴儿熊同学给出建议。）
所有引用新约、旧约或者模仿其中语句的，尽量使用现有的中文翻译版本。
所有原文斜体字仍然用斜体表示：虽然译者认为这些斜体字相当于着重号。
所有章节前的“引文”均依原文以不同正文的字体标出。
原文中的整句葡萄牙语除人名外大部分维持原貌，以注释给出释义。人的全名也维持原貌。特殊情况或者原文给出了英文解释的除外。
所有译者注释以及牢骚也以不同字体标明。为阅读方便，注释直接放在正文相应位置的后面，并用括弧括起。
本书中的speak及其衍生词让本人颇费踌躇，因为按照旧译将书名中的言说人翻译做“代言人”的话，则文中出现speak行为时是否要依此翻译为“代言”呢？但实际上这个词的含义比”代言”更加复杂。另外speakerforthedeath总不能翻成“死亡代言人”吧？这里的speak最合适的翻译我以为是统一翻译为”言说”。这个词在英文中的含义比简单的“说”要更加丰富一些，带有一定的神圣性。
前言中斜体字被作者用于标明书名，跟后文的作用不同，为尊重原版起见，仍然照样使用斜体字。
网游之我是海贼王 玉娇凤（1v1h） 神话纪元 冬焰 苏离（1V1） 勾古弦 未来之手工世界 晨曦晓 脱笼而出（逆调教NPH） 他的小星辰[甜] 梦中人（np） 我家那位白月光想要逆CP 你对我的咸鱼人设有意见 天使不可能这麽变态！(BDSM女攻） 拥朱羲 第四性取向 女尊国皇太女穿成娱乐圈花瓶后爆红了 一品容华 蜜汁香桃 被迫出道[娱乐圈]
某霍格沃兹的魔法猫
重生为一只带有魔法血脉的小橘猫，被小女孩爱丽丝收养，一年后，带着霍格沃兹录取通知书的猫头鹰，来到了收养他的小女孩面前！以魔法宠物的身份进入霍格沃兹，靠属性面板学习各种魔法如果您喜欢某霍格沃兹的魔法猫，别忘记分享给朋友...
咸鱼老爸被迫营业
如果您喜欢咸鱼老爸被迫营业，别忘记分享给朋友...
恶整出轨相公
二十一世纪新灵魂，一朝穿越成花痴得近乎废物的王妃？！原身只能眼睁睁的看着自己的老公和姐姐搞暧昧，却被自己的姐姐推落了荷花池，一命呜呼，醒来之后的废物王妃却是她。智斗小三姐姐，恶整出轨老...
异世风云录
混世宅男，意外魂穿魔法与斗气共存的奇异世界。本还想做一个普通人，却意外的获得血脉提升，觉醒了修炼天赋，走上了魔法修炼的艰难道路。为了亲人，朋友，爱人，看艾伦如何一步一步的搅动起整个大陆风云变幻。...
影视世界学才艺
徐多艺，一个渴望多才多艺，多财多亿以及天降好运，系统傍身的平平无奇之人。终于在这一天，开启了属于他的系统。叮，多才多艺系统开启，本系统竭诚为宿主服务，旨在将宿主培养成为一个多才多艺的人生赢家。检测中浩渺宇宙之中充满了未知，宿主一生也会遇到各种各样的突发情况，检测到宿主生存能力缺乏，现开启系列生存任务，...
斗罗：开局错把比比东当亲姐
叶天穿越斗罗，姐姐在武魂殿当侍女，唯有书信来往，五年之后，终于归来。算了算时间，武魂殿三年内就完蛋了，叶凡便鼓起勇气，和自己的姐姐说姐姐，比比东三年之内必死，武魂殿将亡，到时候天下大乱，我们呆在东海别出去了！姐姐先是一愣，随后点头同意。叶天这个姐姐有古怪啊！这个时候漂亮姐姐洒然一笑不装了，摊牌了，你姐我是比比东。如果您喜欢斗罗开局错把比比东当亲姐，别忘记分享给朋友...