手机浏览器扫描二维码访问
“朝有官倾侧致使经略相公获罪”
可以看到,莎利公国通用语的部分,有好几个注解。看来这些翻译小篆的前辈,也在象形文字上面吃了不少亏呢。
一字多意,这是汉语的特色,不像其他的语言体系,字母表音,词组表意,所要展现的内容,还有名次动词的或部分,都很简单直入。
恍惚间,又回到了初高中那会,背诵文言文,阅读理解的时光呢。
约克翻过一页又一页的对照。
恍惚之间,大概估算一下,整本书所写的,也不过寥寥几万字不到。
全书十六回,每回两三千字,又夹杂着大量的注诗。
基本上,一行字都会配一两种翻译,对于有歧义的单词,会用“或者”加括号来标注。
很多注诗下面,基本都是好几个版本的翻译。可以说,全书基本都是被大量的诗词给填充起来的。一首诗,起码可以看到三四种翻译,最多的,甚至约克在一首诗旁,看到了单独排列成好几页的翻译诗。
这篇故事,约克仔细的读完后,才明白讲了什么。
这本线装书,讲的是,在一个叫“文甲三年”的时间段里,朝堂权力斗争,一个叫李嗣的官员,被抄家,贬到东南任职。
一路上,昔日向他巴结的人避之不及,亲朋好友接连散去,就连妻女都在一场雪灾里走失。
在赴职的路上,李嗣被政敌截杀,仓皇逃到一个世外桃源一样的地方“黎平谷”
在黎平谷里,李嗣拜了一个道人为师,学到了三卷道术。
李嗣就此出家,改名换姓南风子,行走天下,以斩妖除魔为业,卜算扶乩为生。
在下山的路上,他看到曾经的妻女改嫁他人,生活也算美满,而昔日的政敌权倾朝野,最终还是落到满门抄斩的地步,比起他更是不如。
大概往后的故事就是很常见的套路了。见惯了朝野民间世态,李嗣逐渐从一个凡人,在心态上逐渐变成一个仙人的心路历程。
和刁民斗,和贪官斗,和劣绅斗,在凡间传唱着仙人的故事。
最终南风子也算名动天下,皇帝派官员来请他入朝为官的时候,白日飞升而去,留下一段佳话。
还真是俗套的旧式仙侠小说呢,难怪被摆在这块地方。
约克看着那些翻译的名词,表情略有些玩味。
道术变成了魔法卷轴,南风子变成了南风之子,青云剑变成了云朵剑,还真是符合西方人对东方人的翻译矛盾。
嘴角微笑,落在旁边的一个精灵样貌的女学生眼里,增添了几分神秘感。
精灵的名字,叫楠茜。她是一个纯血精灵,看上去只有十六七岁,实际上她已经三四十岁了。
这个世界的精灵,和约克前世的那种神话概念种族很像,但实际上,并没有前世那么有逼格,也就是一种长寿了一些的智慧种族罢了。
如果要按照前世的那种dna分子论,很可能也就是智人分属下的一种人科亚种罢了。
毕竟人类和兽人都还存在着不等的生殖隔离,精灵和人类之间,可是连生殖隔离都很轻微呢。
在历史上,精灵曾经建立起庞大的王朝过。一度奴役其他智慧种族,创造出高度繁荣的文明。起起落落,至少在这个时空的历史上留下浓墨重彩的一笔。
当然,精灵的外表取决于她的心智。所以说她是个小姑娘,倒也没有错误。
呵呵,三十几岁的小姑娘(
和人类混居成长,对精灵的心智成长显然很有帮助。
真以为人家看起来十六岁,就真的心理年龄十六岁了?
在精灵历史阶段中期,纯血精灵的生育率愈发的低下,维持统治越来越困难,最终浩大的王朝支离破碎而崩溃。
再后来,精灵们的努力下,它们的天下一度复辟过,建立起一个短暂的王国:第二精灵王朝。
只是如同昙花一现一样,最终没几年就因为各种复杂的原因而崩溃瓦解了。
如今,只保留着一个王都,坐落在大陆偏远山区的三不管地带。
第二精灵王朝之后,没能退回王都的纯血精灵,下场通常都不怎么好。
海贼OL 被渣后,我被女神上司拯救! 贺影帝又来碰瓷啦 快穿:女主是天道他亲闺女 穿越成狗,拖家带口 超次元视频:盘点十大战斗名场面 修仙少女的奇妙冒险 快穿王者之英雄有点苏 重生八零:亲妹妹对照组我暴富了 斗罗之开局扮演宇智波斑爷 我的漫画帝国 穿越从武大郎开始 皇上非要带我躺赢六宫 寻墓者之天龙十二窟 灵修死神 拿刀讲理被直播,我竟拥有麒麟血 仙途诡事 仙界丹田 木叶之穿越加藤断 我的主角模拟器
学园都市的御姐们哭诉自己的遭遇大楼里传来娅蕾丝塔的奇怪叫声不幸的少年苏醒后,被告知手术很成功那个男人手撕堕天使女仆装,不,我不想如果您喜欢混在超炮里的日子,别忘记分享给朋友...
崇祯结局一条绳,瞻基守成斗蛐蛐。赵九称臣擅长跑,高粱河畔有车神。玄宗荔枝败家子,世民女婿遍天下。皇叔奔波爱蹦迪,祖龙只恨死太早。宝玉巨婴长不大,女儿国里逞英豪。虎啸龙吟惊天地,万古长青照汗青。既然你们都不行,那就我来改天命!如果您喜欢诸天从拯救大明开始,别忘记分享给朋友...
忍痛接受美女总裁的以身相许,又遭遇极品警花的致命告白,安易不禁仰天长叹贼老天,我究竟做错了什么?你要这么对我,明明我各方面都很完美,却偏偏要让这一个帅字,贯穿我的一生!...
提问如果可以复活三国中的任意人物并与之生活在一起,你会选谁?仔细认真的想一想!回答之后,你将穿越成为三国时代的一名领主。你的答案,将会成为你回归蓝星的条件与奖励。和吕布硬拼,和诸葛亮论阵,和曹操抢地盘,和郭嘉拼预言没人知道,如此热衷搞事的温良,只是因为不敢回自己的领地。因为当年他写的回答是如果您喜欢全民三国从问答开始,别忘记分享给朋友...
训练场上,韩瑾盛不断给乔容加任务,乔容报告,请求全队一起加训!在一群新兵惊恐的目光中,韩瑾盛挑眉,你体力好,继续训练。其他人,不行。乔容,是,保证完成任务!晚上,韩瑾盛关了灯,媳妇,我来验收白天的加训效果。重生前,乔容被贱男渣女毁了人生,重生后,那个总想着和自己生人。推荐自己包月完结文女王驾到总裁,快来撩!...
谈了多年恋爱以为修成正果,没想到在民政局被放鸽子了。以为天要塌了,面前伸出一只手一起登记吗?两个从来没有交集过的陌生人一起登记结婚了。婚后的日子惊险又刺激,他妈说儿子,你们俩的成长轨迹完全不一样,是走不远的。她妈说女儿,他家看不上咱家,要不,算了吧?她问他要不要换个门当户对的?他说门当户对我说了算。如果您喜欢不晚刚刚好,别忘记分享给朋友...