顶点小说

手机浏览器扫描二维码访问

第63章 版本和注释说明1(第2页)

[25]法国大革命发生于1789年至1799年,对欧洲的影响极其深远,它标志着君主制、封建制和罗马天主教在欧洲的衰落,以及民主制和民族主义的兴起,所以下文说“许多诗人唱起新的歌曲”。

[26]拿破仑战争(Napoleonicwars),指拿破仑在1804年登基成为法兰西第一帝国皇帝以后发起的一系列战争,结束于1815年的滑铁卢战役。这一长达十一年的烽火之战极大地改变了欧洲的政治和社会结构,拿破仑虽然强占了许多欧洲国家,但也给它们带去了民主共和的制度,削弱了它们的君主制,同时瓦解了罗马教廷在这些国家的权力。

[27]约翰·济慈(JohnKeats,1795-1821),英国浪漫主义诗人,代表作有《夜莺颂》、《致秋天》等。

[28]威廉·华兹华斯(WilliamWordsworth,1770-1850),英国浪漫主义诗人,代表作有长篇自传诗《序曲》(Prelude),以及和柯勒律治合著的《抒情民谣集》(LyricalBallads)等。

[29]颂诗(ode),亦音译为“奥德”,是起源于古希腊的一种诗歌形式,原初是用来配乐咏唱的,和我国的词差不多。

[30]塞缪尔·泰勒·柯勒律治(SamuelTaylorColeridge,1772-1834),英国浪漫主义诗人,代表作有《古代航海家》(TheRimeofAncientMariner)和《致威廉·华兹华斯》(ToWilliamWordsworth)等。

[31]珀西·比希·雪莱(PercyByssheShelley,1792-1822),英国浪漫主义诗人,代表作有《西风颂》(OdetotheWestWind)等。他和上面提到的济慈、华兹华斯、柯勒律治等人被视为英国浪漫主义文学的开拓者和代表人物。

[32]《词林正典》(ThesaurusofEnglishWordsandPhrases)是英国神学家、词典学家彼得·马克·罗杰特(PeterMarkRoget,1779-1869)编撰的分类词典,1852年出版,收录15000个英文单词,是第一部英文分类词典。

[33]毛姆的第一部小说《兰贝斯的丽莎》(LizaofLambeth)在1897年出版,当时他才25岁。

[34]切尔西(Chelsea)位于伦敦西区西南部,南接泰晤士河,北连骑士桥和南肯辛顿,在19世纪末、20世纪初有许多艺术家和作家居住在当地,素有波希米亚区的美誉;布鲁姆斯伯里(Bloomsbury)位于伦敦西区东北部,云集着许多文化艺术机构,比如著名的布鲁姆斯伯里出版社、大英图书馆等。

[35]汉普斯塔德(Hampstead)在伦敦西区东北,历史上是著名的文化胜地,济慈的《夜莺颂》就是在汉普斯塔德写成的,弗洛伊德故居也在当地;诺丁山门(NottingHillGate)、高街(HighStreet)和肯辛顿(Kensington)都位于伦敦市中心,在肯辛顿公园附近。

[36]维多利亚车站(VictoriaStation)位于伦敦市中心,近白金汉宫,原来是火车站,现在也有地铁站。从1892年起,到1897年《兰贝斯的丽莎》出版以后不久,毛姆一直租住在车站附近的文森特广场(VincentSquare)11号。

[37]《圣经·传道书7:6》:“愚人的笑语宛如锅底下柴火的噼啪声。”

[38]威斯敏斯特(Westminster)是伦敦最核心的区域,白金汉宫、国会、首相府等重要权力机构的所在地。

[39]即威斯敏斯特主座教堂(WestminsterCathedral),不是著名的威斯敏斯特大教堂(WestminsterAbbey)。该教堂是英国最大的天主教堂,兴建于1895年,1903年落成。

[40]陆军和海军百货公司(ArmyandNavyStores)位于威斯敏斯特区维多利亚街,毗邻白金汉宫和圣詹姆斯公园。该公司于1872年开业,是一家合作社性质的百货商店。1976年,这家公司被另外一家百货公司弗雷泽之家(HouseofFraser)收购。

[41]泰晤士河(RiverThames)流经伦敦、牛津等市镇,总长380公里,是英格兰最长的河流。

[42]圣詹姆斯公园(StJamesPark)位于伦敦市中心,临近白金汉宫,和绿园相接。陆军和海军百货公司处在泰晤士河与该公园之间。

[43]詹姆斯·阿博特·麦克尼尔·惠斯勒(JamesAbbottMcNeillWhistler,1834-1903),原籍美国,在俄罗斯长大,曾游学法国,成年后主要生活在伦敦,是19世纪著名的艺术家,主张“为艺术而艺术”。

[44]铜版画又称蚀刻版画,制作方法是用酸性溶液腐蚀或者直接用工具刻制金属板而形成的画作,因为通常用铜板,故称铜版画。其因工艺复杂,价格往往较为昂贵。惠斯勒生前制作过大量铜版画,光是苏格兰格拉斯哥大学收藏的便有将近五百幅之多。

[45]威廉·莫里斯(WilliamMorris,1834-1896),英国诗人、作家、翻译家和布料花纹设计师。莫里斯设计的布匹以用料上乘、风格复古和崇尚自然著称,在19世纪末、20世纪初很受英国上层阶级和中等阶级欢迎。

[46]代尔夫特(Delft)是荷兰城市,在鹿特丹以北、海牙以南,历史上以出产高品质的青花瓷器闻名。

[47]崔尼街(CheyneWalk)位于伦敦切尔西,许多画家、作家曾经生活在那里,如惠斯勒、乔治·艾略特和亨利·詹姆斯等。

[48]穆迪图书馆是英国出版商和图书销售商查尔斯·爱德华·穆迪(CharlesEdwardMudie,1818-1890)在1842年设立的,读者每年缴纳1几尼(英国古代硬币,1816年被英镑取代,但仍继续流通,1几尼约等于1.05镑),即可每次借阅1本小说。由于当时图书价格昂贵,公立图书馆极少,穆迪很快把图书馆开到了伯明翰、约克、曼切斯特等城市。许多英国人阅读新出版的小说都到穆迪图书馆去借。

跑马灯(小妈 民国)  秦时明月之道家师叔祖  你要我的哪颗心  千亿网红天师  绝望弃妇  我不想让你一个人  任她降落(现代NP)  家里蹲的快乐你想象不到  情深似海,君不知  那个神秘的双生姐妹花  请叫我推土机  造梦西游外传篇  重生九零:巧妇小厨娘  秦少追妻路漫漫  重生十六当学霸  手残玩家  游戏盛世之千古  女捕本色  帘幕无重数(骨科,禁爱姊妹中篇,1V1)  我靠直播做海鲜成了星际团宠  

热门小说推荐
电影救世主

电影救世主

我们在地球两千五百年的流浪航程中掌舵我们在怪兽入侵的世界里驾驶机甲我们在病毒横行的世界中拯救人类我们在丧尸病变的都市里再造一方净土我们在天灾肆虐后的蛮荒中寻回文明茫茫汪洋之上,张天元获得了一座岛屿,从此成为领主游戏的玩家之一。他看着自家这个可以打开电影世界传送门的基地,不由陷入了沉思。如果他能从2012带过来70亿人,再从流浪地球带过来35亿人,那他是不是赢定这场游戏了?如果您喜欢电影救世主,别忘记分享给朋友...

从我是特种兵开始阅读变强

从我是特种兵开始阅读变强

降临我是特种兵世界,绑定阅读辅助系统,读书就能变强。阅读翘臀队长提取超级士兵血清,拥有超强体魄!阅读通缉令化身无敌枪神,子弹自动拐弯!阅读动物世界获得超级鹰眼,蜘蛛感应,蚂蚁巨力阅读李小龙传获得神级格斗术!阅读金古温梁内力可通玄!直到有一天,陆羽不小心看完孙子兵法。这下牛b大了,他被各国...

悍妻在上总裁忍着点

悍妻在上总裁忍着点

关于悍妻在上总裁忍着点当得知自己心目中的白月光女神和自己悔婚之后,立马转头和刚认识不久的娱乐圈小奶狗闪婚了。气涌攻心的权律瑢一气之下,选择了父母相亲方案。在父母给出的一叠厚厚的照片里面,随便选择了一个看上去顺眼的女生,并且表示要跟这个女人马上立刻结婚!谁也没有想到,这个被选中的幸运儿,不是别人,而是我们的大女主白蜜梵。权律瑢结婚前和白蜜梵见面不过只有三次而已,当面对权律瑢的结婚要求,白蜜梵直接懵逼了。可是看着一直依靠和...

我的绝色美女村花

我的绝色美女村花

消失了七年的张郎,一心执意要回家种地,却没想到,从此,村子就变得不再平静。绝美女村花冷艳女总裁俏丽女警花清纯萝莉女纷纷登场亮相。拥美人赏菊东篱下,高粱地里约村花。看,美人如花,山景如画!...

嫡女,第一夫人

嫡女,第一夫人

十岁那年,王府为了冲喜,选中她们姐妹,同一天成亲,她是嫡女却为妾,姐是庶女却为妻。成亲七载,夜夜独守空房,消失七年的夫君即将归来,一纸休书将她扫地出门。所犯七出之条,无子淫泆恶疾。...

惹火狂妻:邪帝,好闷骚

惹火狂妻:邪帝,好闷骚

成亲之后,紫阡陌的生活变得特别简单,双修双修双修无止境的双修!夫君,我感觉你越来越不要脸了。脸是什么?能吃么。能!来,让为夫尝尝你的脸。她,面上是丞相府的七小姐,实则体内是万妖之王白泽穿来的魂魄他,面上是高冷禁欲的侍卫,实则是腹黑闷骚的帝国皇子。白泽出,帝王至。得白泽者司掌天地。他是她选中的人。...

每日热搜小说推荐